Toto vám v mešitě neřeknou a neřeknou vám to ani čeští obhájci islámu:

Roku 632 umírá Mohamed, ale první závazný kodex Koránu a ničení všech odlišných kodexů Koránu se odehrává až v letech 650–652, takže zhruba 18 let neexistoval jeden závazný kodex Koránu. Dále sepsaný závazný kodex prochází jazykovou korekcí, která končí až v roce 786, tedy 54 let po smrti Mohameda. Je zde tedy dost času na ztracení znalostí o Koránu (částí Koránu) či úpravu textu Koránu.

 

Existují slova, u kterých i ti nejranější učenci (včetně generace bezprostředně po Mohamedovi) přiznávali, že si nejsou jistí jejich přesným významem; odhadem jde o 5 až 10 % koránského textu. 

 

 

Dále u 15 až 25 % textu mezi muslimy není shoda ohledně významu slov a celých veršů, tedy přibližně 20 až 35 % Koránu je nesrozumitelných a existují různé názory na význam těchto částí – zde se prostě samotní muslimové neshodli a neshodují, co to znamená, a to již od počátku islámu.

 

Gerd R. Puin s opovržením hovoří o tradiční ochotě muslimských a západních učenců přijmout konvenční chápání Koránu:

„Korán o sobě tvrdí, že je ‚mubeen‘ neboli ‚jasný‘,“ říká. „Ale když se na něj podíváte, všimnete si, že každá pátá věta nebo tak nějak prostě nedává smysl. Mnoho muslimů – a orientalistů – vám samozřejmě řekne opak, ale faktem je, že pětina koránského textu je prostě nesrozumitelná. To je to, co způsobilo tradiční obavy ohledně překladu. Pokud Korán není srozumitelný – pokud mu nelze rozumět ani v arabštině – pak není přeložitelný. Lidé se toho bojí. A protože Korán opakovaně tvrdí, že je jasný, ale zjevně není – jak vám řeknou i mluvčí arabštiny – je zde rozpor.“

 

Ukázka z publikace:

Korán – mýty a fakta o posvátné knize islámu, podrobnosti a možnost zakoupení zde:

https://knihy.lukaslhotan.cz/